And Death Shall Have No Dominion

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

And Death Shall Have No Dominion > what i know is  27 сентября 2015 г. 18:36:09


what i know is

sneakybird 27 сентября 2015 г. 18:36:09
­­


if i stay for too long with wrong people, i'll become the wrong person.

if i try to create myself with the beauties of the others, i'll become a shallow reflection of what i adore.

if i don't get enough sleep, there'll be no me.

if there is me, then i don't have a name.

But i'd like to have a name. Or a bunch of names. They are magnificent.

I did not send a letter since i don't know what to write. Still i write for about a hundred of letters to you everyday - in dialogues, in my heart, everywhere.
That's embarassing, and also very sweet.


Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Where did I go wrong, I lost a frie... 8 июня 2009 г. лунявая
Promises, and they still feel all so wasted on myself... 2 декабря 2011 г. искренне
#5 24 января 2011 г. Клэp
святой роджер 27 сентября 2015 г. 19:56:52 постоянная ссылка ]
так красиво написано
Прoкoммeнтировaть
sneakybird 28 сентября 2015 г. 05:47:11 постоянная ссылка ]
x) английский красивый язык, да? мне очень нравится.
Прoкoммeнтировaть
святой роджер 28 сентября 2015 г. 21:33:23 постоянная ссылка ]
да, красивый и лаконичный, особенно поэтические тексты и стихотворения хорошо звучат
Прoкoммeнтировaть
sneakybird 30 сентября 2015 г. 12:00:12 постоянная ссылка ]
у тебя есть любимая поэзия на английском?
Прoкoммeнтировaть
святой роджер 30 сентября 2015 г. 22:28:24 постоянная ссылка ]
эдгар по в основном, Аннабель Ли и Один, у Шекспира многое нравится

а у тебя?
Прoкoммeнтировaть
sneakybird 1 октября 2015 г. 19:36:01 постоянная ссылка ]
ну дилан томас, как понятно из названия дневника, чарльз буковски, по вроде бы раньше сильно нравился, стихи милна очаровательны, томас гуд нравится, у роберта фроста кое-что, но вообще довольно маленькая выборка, потому и спросил. еще иногда больше нравятся какие-то отдельные смыслы в переведенных стихах( хотя в целом больше нравится оригинал
Прoкoммeнтировaть
sneakybird 1 октября 2015 г. 19:37:02 постоянная ссылка ]
например, у фроста есть:

The Road Not Taken
BY ROBERT FROST


Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

Прoкoммeнтировaть
sneakybird 1 октября 2015 г. 19:39:13 постоянная ссылка ]
в русском переводе там в конце

Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть --
И это решило все остальное.

немного отличается, и некоторые смыслы совсем пропадают, но какие-то - наоборот - появляются.

Прoкoммeнтировaть
святой роджер 1 октября 2015 г. 22:07:34 постоянная ссылка ]
я тоже люблю переводы сравнивать с оригиналом, поэтому особенно обидно, когда нравится поэт какой-нибудь франц.

красивые стихи, у других я мало знаю

мне еще нравится сборник листья травы
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


And Death Shall Have No Dominion > what i know is  27 сентября 2015 г. 18:36:09

читай на форуме:
пройди тесты:
Гибель сливового дерева. Часть 20
Хроники Туми: начало (глава первая)
Кем вы были в прошлой жизни ?
читай в дневниках:
Тест: какая ты планета?|« http://be...
Тест: Какой ты убийца? (степень тво...
Тест: Какое тебе подходит животное?...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх